terça-feira, 24 de novembro de 2009

Polémica sobre el Himno Nacional

Estimados compatriotas, como hemos recibido por correo varias opiniones sobre la interpretación del Himno Nacional en estilo de murga, nos ha parecido importante abrir un espacio de debate en el blog que no se resuma a la encuesta, agradecemos a aquellos que quieran opinar, se sirvan hacerlo en la parte comentarios de este post - abajo -.
A los efectos de incrementr la información al respecto, transcribimos que la empresa Equipos Mori hizo una encuesta en la que 55% de la población manifestó haberle gustado la versión cantada por Bessio en el Estadio, siendo que 34% indicaron que no les gustó la misma. Sin embargo, a la hora de preguntar si están de acuerdo con que se canten versiones diferentes del himno,la mayoría - 53% - opinó que no, que prefieren que se mantenga siempre la versión original. El 45% en cambio, manifestó que acepta que se interpreten otras versiones.

Aquí van algunas de las opiniones que hemos recibido:

# Mi opinión sobre el himno nacional en ritmo de murga va dirigida a el consejo consultivo de Porto Alegre y uruguayos que vivimos afuera del Uruguay, aclaro esto porque, a los uruguayos de adentro no le debe interesar la opinión de los uruguayos de afuera, porque? Porque conforme el resultado del plebiscito del voto epistolar quedó muy claro que los uruguayos de adentro no quieren ningún tipo de participación de los uruguayos de afuera en cuestiones nacionales, parece que uruguayo que salió de Uruguay es desertor, pero esto es otro tema y que seria interesante hacer una encuesta sobre este asunto para saber la opinión de todos nosotros sobre el fracaso del voto epistolar.

Volviendo al asunto del himno nacional, digo que me dio vergüenza esa versión murguera de nuestro tan querido himno, soy de la opinión que los símbolos patrios no se deben modificar o adornar, y mucho menos con cosas de carnaval, si los uruguayos de adentro continúan con esto con el tiempo van querer cambiar el sol de la bandera por un tamboril, y se imaginan el retrato de nuestro prócer con la cara pintada de murguista? Es una vergüenza, pero los uruguayos de afuera estamos para defender nuestros símbolos, porque no podremos votar fuera pero nadie nos va a impedir defender y honrar nuestro himno nacional, porque es mio y los de adentro no me lo van a quitar.


abrazos a todos los amigos de Porto Alegre

Americo Cardozo Naranjo.(Florianópolis)

_____________________________________________
# no es cuestion de himnos por donde pasa nuestra conciencia de pueblo, por que tambien la dictadura uso no solamnente nuestro himno lo usa los blancos y los colorados. nuestra orientalidad y conciencia de pueblo tiene la impronta mas alla del himno y de los simbolos patrio. el tema patrio hoy esta muy embebido y tomado por las derechas de america latina.

Pedro Esteban García (Argentina)

_______________________________________
# Estimado Fabian,

Leo los boletines que Uds. mandan, no acceso el blog por falta de tiempo. Tampoco me manifiesto sobre los temas. Pero hoy siento que es necesario hacerlo.
No oí la versión del murguista. Soy muy a favor de nuestra cultura incluyendo aquí la murga.
Pero el Himno Nacional no, ese debe quedar siempre en la versión tradicional, la que aprendimos en el colegio, las que nos eriza cuando la oímos.
Esa es mi opinión.
Maria Schneider (Porto Alegre)


Seguimos agregando opiniones que recibimos por correo:

# Yo creo que el Himno Nacional es algo vivo, cada pueblo lo canta, o lo escucha, de acuerdo a un momento historico determinado. Recuerdo en la dictadura, cuando la unica posibilidad que teniamos de exteriorizar nuestro repudio a ella, era en ese mismo estadio Centenario que de nuestras bocas y corazones el " TIRANOS TEMBLAD " se amplificaba al maximo...No desvirtuamos al Himno, al contrario, lo usabamos como instrumento de lucha...Claro tambien en aquel momento habia muchos que se quedaban callados y tal vez manifestaban su descontento, habria que hurgar en el diario "EL PAIS" y tal vez hay alguna nota al respecto. Yo lo canto para mis adentro y no lo aplaudo, seria muy vanidoso aplaudir algo propio, verdad ?
Hace unos 45 años ( año 63 o 64 )un grupo de estudiantes anarquistas de la escuela de Bellas Artes de montevideo van a un cine en una fiesta patria, de repente por los altavoces suenan los acordes del himno y los estudiantes no se ponen de pie, hubieron protesta en la sala por esa actitud, discusión va, viene, llega la policia el grupo es llevado a una comisaria... esta es la versión que circulo en Salto en aquel momento pero pinta a las claras que en una democracia tenemos que acostumbrarnos a respetar a los demas.
A esta version no pude escucharla en directo por problemas de saturacion, no pude entrar en VTV hasta ya jugados 15 minutos, pero vi el programa "Pasion" inmediatamente terminado el encuentro y la escuche: REALMENTE EMOCIONANTE, LA INTERPRETACION Y LA GENTE CON LAGRIMAS EN LOS OJOS, BLANDIENDO LA BANDERA URUGUAYA Y CANTANDO, TODOS LOS JUGADORES TAMBIEN LO HACIAN...CUANDO UN PUEBLO RESPONDE ASI ES POR QUE ESTA BIEN, SEÑORES !!! LA ADAPTACION DEL HIMNO FUE UN ACIERTO, LA MUSICA CARACTERIZA A NUESTRO PUEBLO MUNDIALMENTE Y LA CANCION FUE REALIZADA DE FORMA MAGISTRAL Y ESTUVO DE ACUERDO CON LAS CIRCUNSTANCIAS... ME AGRADA MUCHO NUESTRO HIMNO, SIEMPRE ME EMOCIONO ESCUCHARLO Y AHORA POR CIRCUNSTANCIAS DE LA LEJANIA, AUN MAS ...ABRAZOS

Eduardo M. Broli
arquitecto.

____________________________________
# Si Artigas estuviera vivo entraria en la murga, por lo menos de vez en cuando. Hay que tomar cuidado para no confundir respeto con rigidez. Esta versión es respetuosa y original, coloca nueva vida en nuestro himno de origen tan polémica. Muchas gracias por compartirla con nosotros! Me gustaria conseguir una copia del video... Abrazos! Maynar, Porto Alegre
____________________________________
# Estimados orientales en la patria carioca:
Como de carambola revisando mi correo luego de llegar del trabajo me encontré con este mail. Gracias por la consulta. Es bastante tarde aui en Escandinavia pero trataré de decir algo por lo menos.
En primer lugar: me gustó. Estuvo my bueno. Nunca se me hubiese ocurrido algo así. Digo más si cuando gurí se me hubiera dado por cantar el himno con tono de murga estoy seguro que la maestra me habría sacado de una oreja para afuera. Pero bien los tiempos cambian.
Cuando leí la noticia en Montevideo.com me dió cierta repulsión y pensé y esto que es?! Confieso que soy medio alergico a eso de escuchar murga todo el año_para mi la murga es más bien para el carnaval sino satura y pierde su encanto. Pero bien, lo puse para escuchar.... y quedé maravillado. Muy bueno! La voz del zurdo es espetacular!
Pero hay un riesgo: no es para cualquiera. Que me disculpen los demas murguistas, que no se ofendan pero para tocar el himno hay que ser un Bessio. Quedó bien porque lo cantó él, pero el himno no se lo suelto a cualquiera.

Sé que habrán otros que no están deacuerdo y no admiten el Himno murgero por nada. Respeto su opinión. Cada cual lo siente a su manera, pero pensemos que Fredy Bessio lo cantó con mucho calor y respeto por más que le haya dado tonada murguera. Sonó lindo y me llenó el corazón. Hay mucho talento innovador en el arte uruguayo. Espero que ese talento lo tengamos también cuando haya que mover el balón en Sudafrica y no hagamos papelones.

Los dejo por aqui con un fuerte abrazo.
Daniel Medina desde Gotemburgo, Suecia.

__________________________________________
# En el contexto -partido de futbol; la ocasion -eliminatorias con gente de todo el mundo mirando, me parecio la version mas linda que jamas he escuchado de nuestro himno! Me emociono, me alegro, me hizo saltar de felicidad. Lo escucho una y otra vez y cada vez me emociono mas!!!!
Te pasaste Zurdo!!! Gracias Jaime Roos!!! Gracias Fatorusso!! Un trabajo musical serio en algo tan uruguayo como la murga. H E R M O S O !!!
Ahora lo quiero escuchar agregandole una cuerda de 200 tamboriles.... eso si que seria lo mas grande!
Ahora, el 1o de marzo, cuando el Pepe asuma la presidencia, ahi no, ahi el himno tradicional. Cada cosa en su lugar y momento.
La unica macana es que lo cantaron completo, una falta de respeto a los jugadores.... Los ticos hicieron bien en ponerse a calentar. Cuando los aplausos, ahi se terminaba.....
Ademas, Acuna tambien escribio la letra del himno de Paraguay, la musica viene de un hungaro, y casi un plagio de una opera. Asi que agregarle el ritmo de murga "limpia" un poco estos detalles historicos.
Permiso, voy a escucharlo una vez mas ... y me perdonan si se me humedecen los ojos y que los vecinos comprendan si lo canto a gritos.
Un abrazo
Jorge Fernández

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Emigrados podrán realizar trámites ante Registro Civil

EN FORMA GRATUITA EN LOS CONSULADOS

Los uruguayos radicados en el exterior podrán tramitar en forma gratuita ante los consulados las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción. Este nuevo servicio surge a partir de un convenio firmado entre los ministerios de Relaciones Exteriores y de Educación y Cultura.

"Todos los trámites que se pueden efectuar en Uruguay ante el Registro Civil, lo podrán hacer los uruguayos radicados en el exterior, ya sea una partida de nacimiento o una inscripción, así como un certificado de matrimonio, es decir, todo lo que tenga que ver con probar la propia vida, la identidad o el estado civil", dijo ayer la ministra de Educación y Cultura, María Simon, durante la firma de un convenio marco con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Lo interesados deberán efectuar el trámite ante los consulados uruguayos en el país de residencia, quienes remitirán la solicitud de la partida pertinente a Cancillería y esta al propio Registro Civil. Éste enviará la copia de la partida a Cancillería que la expedirá mediante correo al domicilio del solicitante. Se podrán solicitar los datos desde nuestros días hasta 1879, que es desde cuando existen registros.

Simon explicó que este trámite antes requería de una legalización posterior, que en este caso se eliminó, lo cual simplifica el proceso que antes tardaba varios meses y desde ahora días. La solicitud de cualquier partida será gratuita, que antes requería la intervención de un familiar radicado en Uruguay para que iniciara el trámite o de un gestor, y ahora lo podrá realizar directamente el interesado ante el Consulado. Se trata de "hacer realidad que todos los ciudadanos tengan los mismos derechos estén donde estén, y a la vez sea lo más rápido posible. Lo que importa de un Estado no es su tamaño, sino si brinda los servicios que tiene que brindar, y si es eficiente", expresó la jerarca.

El canciller uruguayo, Pedro Vaz, valoró el esfuerzo de coordinación conjunto "con el fin de facilitar a los compatriotas residentes en el exterior la obtención gratuita de las Partidas de Estado Civil, contribuyendo a profundizar la vinculación que mantiene el Estado uruguayo con sus nacionales en el exterior".

Extradición de Cordero.Fundación Mario Benedetti.

RECIBIMOS Y DIVULGAMOS

PARA FIRMAR Y DIFUNDIR

FUNDACIÓN MARIO BENEDETTI
Canelones 1130 – Entrepiso – Casa del Autor
Tel. 900 3188 Interno 126
Montevideo - Uruguay

“No es el olvido lo que puede salvar a una comunidad del rencor y la venganza. Sólo el ejercicio de la justicia permite que la comunidad recupere su equilibrio”
Mario Benedetti


Excelentísimo Sr. Embajador de la República Federativa del Brasil
Don José Eduardo M. Felicio

De nuestra mayor consideración:

La Fundación Mario Benedetti, apoyada por las adhesiones de los abajo firmantes, cumple el mandato de uno de sus objetivos: la defensa de los derechos humanos y la lucha contra las violaciones de los mismos, para el esclarecimiento de los delitos de lesa humanidad cometidos contra los pueblos de nuestra América y para la aplicación de la Justicia a los mismos.

Es por eso que reclamamos se dé la mayor celeridad al trámite que refiere a lo resuelto por el Supremo Tribunal Federal de Brasil el pasado 6 de agosto, cuando se otorgó a la Argentina la extradición del confeso represor del Plan Cóndor, el coronel uruguayo Manuel Cordero, de cuyos antecedentes lo ponemos en conocimiento.

Cordero es uno de los más sanguinarios represores del Plan Cóndor, acusado como asesino, secuestrador, torturador y violador de detenidas, que provocó la desaparición de decenas de personas, entre otros delitos por los que fue denunciado ante la justicia de Uruguay, de Argentina, de Italia y de España.

Perteneció al denominado Órgano Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA) y realizó operaciones clandestinas en Buenos Aires en coordinación con la Alianza Argentina Anticomunista (Triple A), que persiguiera, entre otros, al escritor Mario Benedetti, amenazándole de muerte.

También operó, conjuntamente con el Servicio de Información y Defensa (SID) uruguayo, junto al Servicio de Información del Estado (SIDE) argentino en el centro clandestino de detención “Automotores Orletti”, donde fueron secuestrados y desaparecidos medio centenar de uruguayos.

En Orletti, está implicado en las causas de desaparición de los uruguayos Ary Cabrera, Gerardo Gatti, León Duarte, José Méndez, Francisco Candia, Juan Morales Von Pieverling, Josefina Klein Lledo, Mario Cruz Bonfiglio, Roger Julién, Victoria Grisonas, Adalberto Soba, Alberto Mechoso, Juan Pablo Errandonea, Raúl Tejera, María Emilia Islas, Jorge Zaffaroni, Cecilia Trías, Washington Cram, Ruben Prieto, Casimira Carretero, Segundo Chejenian, Rafael Lezama, Graciela Martínez, Miguel Angel Moreno, Juan Pablo Recagno, Carlos Rodríguez Mercader, Bernardo Arnone, Washington Queiro y la ciudadana argentina María Claudia Irureta Goyena García de Gelman, nuera del renombrado poeta Juan Gelman.

En Argentina fue requerido por los jueces federales Guillermo Montenegro a cargo de la causa Plan Cóndor, Daniel Rafecas, quien indaga sobre el “pozo” Automotores Orletti, y Norberto Oyarbide, quien instruye el caso de los niños desaparecidos, entre ellos Simón Riquelo, Macarena Gelman y Mariana Zaffaroni, quienes fueron recuperados luego de muchos años en los que estuvieron secuestradas sus identidades.

En 2004 se inició en su contra una causa por apología de la tortura, pero fugó a Brasil, donde fue encontrado en 2005 y detenido por la Policía Federal brasileña, ante una orden de captura internacional librada por la Justicia argentina y por la Justicia uruguaya. Estuvo detenido en Porto Alegre y en una dependencia carcelaria de la Policía Federal.

Hoy, sin embargo, aduciendo problemas de salud, se encuentra bajo régimen de “prisión domiciliaria” que incumple y ha sido visto caminando libremente por las calles de Santana do Livramento, sin custodia y con la posibilidad de fugarse, como ya había hecho al ser requerido por la Justicia uruguaya.

Los abajo firmantes, acompañamos la decisión del Supremo Tribunal Federal y solicitamos su intervención a los efectos de cumplir a la brevedad con su extradición. Pedimos asimismo, a través de su Excelencia, que haga llegar nuestra inquietud al Presidente Luiz Inácio Lula da Silva para que proceda en consecuencia. De esta forma entendemos que se podrá conocer la verdad por la actuación de la justicia, tan necesaria en estos tiempos, cumpliendo con lo que a nuestro entender es un mandato histórico, fortalecedor de la causa de nuestros pueblos que, como dijo nuestro prócer José Artigas en 1811, no admite la menor demora.

Saludamos a Ud. con la certeza de que se atenderá nuestro sincero reclamo.
Atentamente.

Presidenta de la Fundación Mario Benedetti
Sylvia Lago

Secretario de la Fundación Mario Benedetti
Guillermo Chiflet

Tesorero de la Fundación Mario Benedetti
Ricardo Elena

Vocal de la Fundación Mario Benedetti
Daniel Viglietti

Vocal de la Fundación Mario Benedetti
Eduardo Galeano

Gerente de la Fundación Mario Benedetti
Ariel Silva

Juan Gelman – Escritor y Periodista (Argentina)
Jair Kirchke – Movimiento Justicia y Derechos Humanos (Brasil)
Ernesto Cardenal – Poeta (Nicaragua)
Joan Manuel Serrat – Músico (España)
Roberto Fernández Retamar – Escritor (Cuba)
Miguel Rojas Mix – Escritor (Chile)
Louise Popkin – Traductora y docente (USA)
Manuel Cabieses Donoso – Periodista (Chile)
Claribel Alegría – Escritora – (Nicaragua)
Rodrigo Arocena – Rector de la Universidad de la República (Uruguay)
Humberto Tommasino – Pro Rector de Extensión UDELAR (Uruguay)
Gregory Randall – Pro Rector de Investigación UDELAR (Uruguay)
Roger Rodríguez – Periodista (Uruguay)
Fundación Zelmar Michelini (Uruguay)
Coriún Aharonián – Compositor Músico (Uruguay)
Diane Denoir – Compositora y cantante (Uruguay)
Laidi Fernández – Escritora – (Cuba)
Víctor Brindisi – Maestro – Movimiento Educadores por la Paz (Uruguay)
Ambrosio Fornet – Casa de las Américas (Cuba)
Constanza Moreira – Politóloga – Senadora electa (Uruguay)
Silvia Gil – Casa de las Américas (Cuba)

Siguen otras firmas…

La página para adherir es: http://sites.google.com/site/formulariobenedetti/

Solicitamos y agradecemos la mayor difusión posible.

FUNDACIÓN MARIO BENEDETTI

PARÓQUIA DA POMPÉIA - 50 AÑOS APOYANDO AL MIGRANTE


RECIBIMOS Y DIFUNDIMOS

A festa da Padroeira em outubro foi bastante concorrida, muitas pessoas não puderam entrar, pois deixaram para comprar o ingresso no dia.
Para evitar esse incoveniente, pedimos que os interessados adquiram os ingressos durante a semana. Não esperem para o dia. Os ingressos estão à disposição na secretaria (R$ 20,00 - churrasco, saladas, sobremesa, sorteios, música ao vivo...)
Não teremos reserva de ingressos!

sábado, 7 de novembro de 2009

blog "Exilios, Intermitencias y Fronteras"

Difundimos la comunicación de nuestra compatriota Verónica Pérez - psicóloga -. Quien se encuentra trabajando desde hace algún tiempo en la promoción de actividades (blogs, talleres, encuentros literarios etc) entre la comunidad de migrantes, uruguayos y otros, aquí en Porto Alegre. Nada mejor que transcribir sus propias palabras para comprender la iniciativa, textualmente nos dice: "En función de eso creé un blog, donde mi idea inicial era postar textos, míos y de otros, poesías, cuentos o pequeños ensayos que tuvieran como tema la cuestión de la migración o del exilio. Un poco incautamente, pedí para un escritor amigo en Uruguay que me indicase nombres de escritores que componen o han compuesto sus obras fuera del país, y cuando quise ver, empezaron a lloverme historias, en particular cuentos. Eso me dio un estímulo, para pensar que el tema interesa, en particular por la posibilidad de integrar a los escritores que están dentro y fuera del país, estimulando la lectura y quien sabe el surgimiento de nuevos escritores en la diáspora. Me gustaría saber si existe alguna posibilidad de que ustedes divulguen ese blog, para que los migrantes, uruguayos especialmente, puedan leer literatura contemporánea, y también en un sentido convidativo, de que si hay gente aquí que esté escribiendo, por favor me envíe algo para postarlo. Incluí en la llamada la idea de los ensayos, porque sé que aquí hay muchísimos mestres y doctores uruguayos hablando tanto de migración como de literatura, y que valdría la pena una llamada para divulgarlos. El blog está apenas comenzando, tiene pocas cosas postadas, pero ya tengo en mis manos algunos textos que me han llegado y que iré a incluir a lo largo del mes. El nombre del blog es Exilios, Intermitencias y Fronteras, pero la entrada para acesarlo es http://psicoanalisisyotrasintermitencias.blogspot.com "
Desde ya entonces, invitamos a todos a apoyar esta valiosa iniciativa visitando el blog y haciendo aportes a la narración de la rica historia de la emigración uruguaya.
Un cordial saludo
Fabian E. Debenedetti